See honnêteté on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "duplicité"
},
{
"word": "fausseté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -té",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "honnêteté intellectuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de honnête, avec le suffixe -té."
],
"forms": [
{
"form": "honnêtetés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ.nɛt.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des actions d’une grande honnêteté. — L’honnêteté de son âme, de sa conduite. — L’honnêteté de ses principes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78",
"text": "(Ironique) — Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C'est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal."
}
],
"glosses": [
"État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité."
],
"id": "fr-honnêteté-fr-noun-9F0keQDs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles que honnêteté de leurs épouses est incapable de leur offrir."
}
],
"glosses": [
"Chasteté, pudeur."
],
"id": "fr-honnêteté-fr-noun-RmV3Vicb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Chacun a l'impression qu'il nous manquait deux heures pour être vraiment prêts à la guerre. Mais avec conscience les hommes regagnent le temps perdu.[…]. L'honnêteté du régiment se rétablit, […]."
},
{
"text": "Il n’est pas de l’honnêteté d’en user si familièrement avec des gens à qui on doit du respect."
},
{
"text": "Cela est contre les règles de l’honnêteté."
},
{
"text": "Blesser les règles de l’honnêteté."
}
],
"glosses": [
"Bienséance."
],
"id": "fr-honnêteté-fr-noun-M9JAWKgX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’a pas eu l’honnêteté de l’aller voir."
},
{
"text": "Il a beaucoup d’honnêteté pour tous ceux qui ont affaire à lui."
}
],
"glosses": [
"Civilité."
],
"id": "fr-honnêteté-fr-noun-dcP4VOox"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne lui a pas fait la moindre honnêteté."
},
{
"text": "Il le reçut, il le traita avec toutes sortes d’honnêtetés."
},
{
"text": "Il lui a fait mille honnêtetés, toutes les honnêtetés imaginables."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 154",
"text": "— Il faut payer ces roses d’une pièce de six sous et dire une parole d’honnêteté à la jolie demoiselle."
}
],
"glosses": [
"Actes de civilité, des politesses que l’on fait."
],
"id": "fr-honnêteté-fr-noun-1NN7b3R8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il en a usé avec la plus grande honnêteté."
},
{
"text": "L’honnêteté de son procédé."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir obligeante et courtoise."
],
"id": "fr-honnêteté-fr-noun-8z3buIKv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’avait rendu un service, et je lui ai fait une honnêteté."
},
{
"text": "Cela mérite bien une honnêteté."
}
],
"glosses": [
"Présent qu’on fait par reconnaissance."
],
"id": "fr-honnêteté-fr-noun-hpOa-w9v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.nɛt.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-honnêteté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-honnêteté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-honnêteté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-honnêteté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-honnêteté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-honnêteté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehrlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "honesty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "zintzotasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onested"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onestiz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongjik",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "正直",
"word": "정직"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honestidad"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "gonestrwydd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "timiótita",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τιμιότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "honesteso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "kejujuran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onestà"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shin",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "信"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "telduca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eerlijkheid"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "hounestaé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onestat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "honestidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "onestitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "честность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "rehálašvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "gudni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "gutnálašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "dofasisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "d'ofasisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "hederlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "rättskaffenshet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "ärlighet"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "khotlángikh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chasteté, pudeur",
"sense_index": 2,
"word": "ärbarhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Actes de civilité, des politesses que l’on fait",
"sense_index": 5,
"word": "artighetsbevis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Actes de civilité, des politesses que l’on fait",
"sense_index": 5,
"word": "tacksamhetsgärd"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manière d’agir obligeante et courtoise",
"sense_index": 6,
"word": "sintauca"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Manière d’agir obligeante et courtoise",
"sense_index": 6,
"word": "artighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Manière d’agir obligeante et courtoise",
"sense_index": 6,
"word": "hövlighet"
}
],
"word": "honnêteté"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "duplicité"
},
{
"word": "fausseté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -té",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "honnêteté intellectuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de honnête, avec le suffixe -té."
],
"forms": [
{
"form": "honnêtetés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ.nɛt.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des actions d’une grande honnêteté. — L’honnêteté de son âme, de sa conduite. — L’honnêteté de ses principes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78",
"text": "(Ironique) — Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C'est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal."
}
],
"glosses": [
"État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles que honnêteté de leurs épouses est incapable de leur offrir."
}
],
"glosses": [
"Chasteté, pudeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Chacun a l'impression qu'il nous manquait deux heures pour être vraiment prêts à la guerre. Mais avec conscience les hommes regagnent le temps perdu.[…]. L'honnêteté du régiment se rétablit, […]."
},
{
"text": "Il n’est pas de l’honnêteté d’en user si familièrement avec des gens à qui on doit du respect."
},
{
"text": "Cela est contre les règles de l’honnêteté."
},
{
"text": "Blesser les règles de l’honnêteté."
}
],
"glosses": [
"Bienséance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’a pas eu l’honnêteté de l’aller voir."
},
{
"text": "Il a beaucoup d’honnêteté pour tous ceux qui ont affaire à lui."
}
],
"glosses": [
"Civilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne lui a pas fait la moindre honnêteté."
},
{
"text": "Il le reçut, il le traita avec toutes sortes d’honnêtetés."
},
{
"text": "Il lui a fait mille honnêtetés, toutes les honnêtetés imaginables."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 154",
"text": "— Il faut payer ces roses d’une pièce de six sous et dire une parole d’honnêteté à la jolie demoiselle."
}
],
"glosses": [
"Actes de civilité, des politesses que l’on fait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il en a usé avec la plus grande honnêteté."
},
{
"text": "L’honnêteté de son procédé."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir obligeante et courtoise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’avait rendu un service, et je lui ai fait une honnêteté."
},
{
"text": "Cela mérite bien une honnêteté."
}
],
"glosses": [
"Présent qu’on fait par reconnaissance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.nɛt.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-honnêteté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-honnêteté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-honnêteté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-honnêteté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-honnêteté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-honnêteté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-honnêteté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehrlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "honesty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "zintzotasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onested"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onestiz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongjik",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "正直",
"word": "정직"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honestidad"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "gonestrwydd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "timiótita",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τιμιότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "honesteso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "kejujuran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onestà"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shin",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "信"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "telduca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eerlijkheid"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "hounestaé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onestat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "honestidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "onestitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "честность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "rehálašvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "gudni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "gutnálašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "dofasisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "d'ofasisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "hederlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "rättskaffenshet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "ärlighet"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité",
"sense_index": 1,
"word": "khotlángikh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chasteté, pudeur",
"sense_index": 2,
"word": "ärbarhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Actes de civilité, des politesses que l’on fait",
"sense_index": 5,
"word": "artighetsbevis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Actes de civilité, des politesses que l’on fait",
"sense_index": 5,
"word": "tacksamhetsgärd"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manière d’agir obligeante et courtoise",
"sense_index": 6,
"word": "sintauca"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Manière d’agir obligeante et courtoise",
"sense_index": 6,
"word": "artighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Manière d’agir obligeante et courtoise",
"sense_index": 6,
"word": "hövlighet"
}
],
"word": "honnêteté"
}
Download raw JSONL data for honnêteté meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.